Flammpunkt-Teststandards: ASTM D92, D93, ISO 2592/2719, GB/T 3536/261

Die beiden Familien

Fast jeder Flammpunktstandard gehört zu einer von zwei Familien, die durch den Bechertyp definiert werden:

Tasse öffnen- Cleveland-Konfiguration. Da Dampf entweicht, ist die gemessene Temperatur höher.

Geschlossener Becher-Pensky-Martens-Konfiguration (oder kleine-Konfiguration). Da der Dampf eingeschlossen ist, ist die gemessene Temperatur niedriger.

Innerhalb jeder Familie veröffentlichen regionale Gremien (ASTM, ISO, IP, GB/T) abgestimmte, aber separat nummerierte Methoden.

Offene Cup-Standards

ASTM D92 / ISO 2592 / GB/T 3536 / IP 36

Der Cleveland Open Cup. Wird für Schmieröle, schwere Heizöle und andere Flüssigkeiten mit hohem -Flashgehalt verwendet. GB/T 3536 ist die chinesische nationale Methode und wird von inländischen Herstellern und Versorgungsunternehmen am häufigsten genannt. Die Methode meldet die Temperatur des Blitzes; Cleveland-Geräte können auch den Brandpunkt (Brennpunkt) bestimmen.

Geschlossene Cup-Standards

ASTM D93 / ISO 2719 / GB/T 261 / IP 34

Der geschlossene Becher von Pensky-Martens. Die Referenz für Erdölprodukte, Diesel, Biodiesel und eine breite Palette von Chemikalien. GB/T 261-2021 ist die aktuelle chinesische nationale Methode. Da der Wert des geschlossenen Behälters in die SDS-, GHS/CLP- und UN-Transportklassifizierung einfließt, ist dies die am häufigsten angegebene Methode für Handel und Compliance.

Kleiner-geschlossener Becher

Für Flüssigkeiten, Farben und Lösungsmittel mit sehr geringem -Flash können kleine-Methoden wie z. BASTM D3828 / D7236, ISO 3679, UndGB/T 5208(Abel, Tag, Setaflash) verwendet werden. Sie benötigen nur wenige Milliliter Probe.

Nebeneinander-an-

Familie	ASTM	ISO	GB/T	IP	Hauptverwendung
Tasse öffnen	D92	2592	3536	36	Schmier- und Heizöle
Geschlossener Becher (PM)	D93	2719	261	34	Erdöl, Diesel, Chemikalien
Geschlossener Becher (klein)	D3828 / D7236	3679	5208	-	Geringer-Flash, Farben, Lösungsmittel

So wählen Sie den richtigen Standard aus

Beginnen Sie mit der Produktspezifikation oder -verordnung.Es benennt die Methode; Dieser Name ist bindend.

Ordnen Sie zuerst die Familie und dann die Region zu.Wenn in der Spezifikation „geschlossener Becher (Pensky-Martens)“ steht, sind ASTM D93, ISO 2719 und GB/T 261 die passenden Optionen, je nachdem, wohin Sie versenden.

Beachten Sie das Ausgabejahr.Methoden werden überarbeitet; Geben Sie die Version an, die Ihre Akkreditierung oder Ihr Kunde benötigt (z. B. GB/T 261-2021).

Beschriften Sie jedes Ergebnis mit seiner Methode.Reichen Sie niemals eine offene Cup-Nummer ein, wenn ein geschlossener Cup-Standard gefordert wird, oder umgekehrt.

Ausrüstung, die beide Familien abdeckt

Ein Labor, das mehrere Branchen bedient, verfügt normalerweise über ein Gerät mit offenem und ein geschlossenes Gefäß:

Offener Becher: Automatischer Cleveland Open Cup Tester, MEBS-6914C (ASTM D92 / GB/T 3536).

Geschlossener Becher: Automatischer Tester für geschlossene Becher, MOEORW-ES36 (ASTM D93 / GB/T 261-2021).

Sie entscheiden sich immer noch für eine Methode? Der Artikel „Open Cup vs. Closed Cup“ erklärt die praktischen Unterschiede anhand einer Auswahltabelle.

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen ASTM D92 und ASTM D93?

ASTM D92 ist das Cleveland-Verfahren mit offenem Tiegel und wird für Schmieröle, schwere Heizöle und andere Flüssigkeiten mit hohem Flash-Flash verwendet. ASTM D93 ist das geschlossene Tiegelverfahren nach Pensky-Martens und wird für Erdölprodukte, Diesel, Biodiesel und viele Chemikalien verwendet. Der Wert im offenen Gefäß ist im Allgemeinen höher als der Wert im geschlossenen Gefäß für dieselbe Probe, daher sind die beiden Standards nicht austauschbar.

Sind die Flammpunktmethoden nach ISO und ASTM gleichwertig?

In vielen Fällen sind die Methoden technisch aufeinander abgestimmt: ISO 2592 entspricht dem offenen Cleveland-Cup (ASTM D92) und ISO 2719 entspricht dem geschlossenen Pensky-Martens-Cup (ASTM D93). GB/T 3536 und GB/T 261 sind die nationalen chinesischen Äquivalente der offenen bzw. geschlossenen Bechermethode. Geben Sie immer den genauen Standard an, der in der Produktspezifikation oder -verordnung gefordert wird.

Kann ich einen Wert für einen geschlossenen Becher melden, wenn ein Standard für einen offenen Becher erforderlich ist?

Nein. Da die Ergebnisse bei offenem und geschlossenem Gefäß unterschiedlich sind, wird in der geltenden Norm festgelegt, welche Methode gültig ist. Wenn eine Spezifikation ASTM D92 (offener Becher) erfordert, erfüllt eine Nummer für geschlossenen Becher (ASTM D93) diese nicht und umgekehrt. Wenn beide gemessen wurden, beschriften Sie sie jeweils deutlich.